日本强奷在线播放

金佳譯翻譯譯者天地→金譯佳建筑類日譯漢示例(2)
金譯佳建筑類日譯漢示例(2)
作者:http://010king.com  分類:譯者天地  時間:2020-07-13  瀏覽:次

《金譯佳建筑類日譯漢示例(2)》由長春翻譯為您提供,《金譯佳建筑類日譯漢示例(2)》是關于翻譯方面的知識和技巧,對學習翻譯的人是很有好處的,相信《金譯佳建筑類日譯漢示例(2)》會給與您幫助!

 

知名建筑家設計的山梨縣建筑物15選:美術館、酒店等(2

 

(原文為日語)

(翻譯人:長春市金佳譯翻譯社譯員)

(本站所有翻譯文章均為學習交流之用,非商業用途,非客戶稿件)

 

 

8、山梨文化會館

 

山梨文化會館,是位于山梨縣甲府市北口的建筑。

是由近代建筑保護組織DOCOMOMO JAPAN 選定的日本近代建筑作品。


依照丹下健三的設計,于1966年竣工。


由山梨縣內的綜合信息產業集團——山日YBS集團進行綜合管理和大樓維護。


該建筑物的特征是由若干圓柱和梁支撐,因此,使無需另行建造墻壁分隔地面的空間布局成為可能。


另外,由于地面添加了圓柱和梁,使翻新工作變得容易。已將已有的上層階梯擴建,并將山日印刷的報紙輪轉式印刷機轉移至郊外,在其原有場地建造電視臺新的工作室。竣工時面積為18085m2,經過相關改建后,現在已擴展至21885.85m2


設計者丹下健三也很喜歡這座建筑,將其作為自己的代表作之一。

 

建筑家丹下健三設計的山梨縣JR甲府車站附近的辦公樓“山梨文化會館”,特征是由16根圓柱和梁支撐,存在感超群。柱內建有升降梯和樓梯,還安裝了空調機等設施。

 

該建筑在結構上可進行翻新,之后又根據丹下健三的設計進行擴建。這座辦公樓被DOCOMOMO JAPAN選定,作為日本近代建筑的作品。

 

山日YBS集團,觀眾首選的卓越媒體。

 

 

9、中村凱斯·哈林(Keith Haring)美術館

 

該館依照北川原溫“從黑暗中奔向希望”的設計主題,設計出一種體感空間,讓觀眾感受到出生于80年代混沌的大都市紐約的凱斯·哈林(Keith Haring)的藝術所釋放出的信息。


意圖讓觀眾在欣賞凱斯·哈林(Keith Haring)作品的同時,在空間體驗中感受哈林的思想和人生,并圍繞關于他所經歷的時代進行思索,感受其作品所擁有的能量。


2015年春季,展館修整后重新開館,以“生命的荒蠻”作為關鍵詞,展示其生命力映襯自然地形的嶄新設計。


外墻壁上設計有波動形裝飾,里院有閃電形的墻壁。

 

關于 中村凱斯·哈林(Keith Haring)美術館

 

建筑家北川原溫設計的美術館“中村凱斯·哈林(Keith Haring)美術館”,位于山梨縣北杜市小淵澤町。

 

該美術館由美術館建筑本身和溫泉SPA建筑組成,是藝術性很高的美術館建筑物。

 

展示室有“黑暗”、“巨大構架”和“希望”等不同氛圍的空間。


該美術館榮獲日本藝術院獎、村野藤吾獎、JIA日本建筑大獎及山梨建筑文化獎等多個獎項。

 

中村凱斯·哈林(Keith Haring)美術館

 

 

10、北杜基佛李斯特(Keyforest)酒店

 

面向酒店建筑的縣道為小淵澤車站,也是自交流道進入的主要來訪路線,因此作為整個藝術村的正臉。

 

外墻壁用清水混凝土做主要潤飾,墻面每個不規則梯形開口處用于安裝玻璃窗的位置,將其一部分嵌入花崗巖作為點綴。

 

東側,有一個長而突出酒店建筑的車棚蓋,材質為黑色抗老化鋼板,既可以作為酒店入口,也可以發揮作為酒店接待處的功能。


另外,將酒店建筑擴展到西側森林斜面空間的位置建為露天茶座,并保留了森林原有的樹木,這樣的做法讓游客留意到建筑與自然的距離感。

 

北杜基佛李斯特(Keyforest)酒店 | 北川原溫建筑都市研究所

 

建筑家北川原溫設計的“北杜基佛李斯特(Keyforest)酒店”,位于山梨縣北杜市小淵澤町。


該酒店特征是別出心裁地用清水混凝土作為建筑外觀,以及在外墻梯形窗戶處的一部分使用大理石裝飾。


該酒店共有6個房間,每個客房有不同的自然主題的內部裝飾。

 

北杜基佛李斯特(Keyforest)酒店

 

 

11、女神森林中央花園

 

參考的是日本建筑樣式,特別是圍繞神殿建筑的庭院那種由長廊連接起來的場所構造。


選取由森林步道(長廊)連接起來的具有不同機能的場所,將其細分成更大的場所,稱為“大廳”。


這里沒有大規模大廳的前廳或門廳之類,從北側的接道面穿過森林、一路綿延的步道成為室外前廳,并進入室內成為大廳門廳蔓延至森林。


這條步道旁配有大廳,給人以直接從森道進入的感覺。


旨在建造一個悄悄置于森林并融于森林的大廳。

 

原有的森林由土、葉和枝等小的要素集聚而成。


建筑物的表面由簡單平板而沒有抑揚的大平面構成,與森林沒有親和性。


在那里,對建筑通用材的配置進行了考慮。


例如,在ASLOC擠塑成型水泥板上使用人手擊打的圖案;或是制作成原始圖案“森林斜紋”的鋁鑄嵌板疊加于與肋型ASLOC板肋梁間距相匹配的縱向骨架后的斜向骨架。外墻壁為無縫式,從內部看卻是透明的。


公園餐館的頂棚與地面使用采伐的紅松作成“森林斜紋”模樣。


大堂門廳、進入路和多功能室的頂棚使用特殊設計,能照進室外的太陽光映照的綠植影子,瞬間看上去有建筑物與綠植融于一體的形象。


按照此處原生植物的花和紅葉的色彩對其進行分類,對森林進行重新編輯,創造出“森林調色板”。


對開藍花的區域、紅葉產生的區域、紅葉變黃的區域等處的常見植物進行重新解構,創造出只有這里才有的風景印象。


建筑物本身為灰色基調,與土地的明度和彩度接近,在不同季節的不同時刻,“森林調色板”會賦予建筑物不同的色彩。

 

永山裕子建筑設計——永山裕子建筑事務所

 

建筑家永山裕子設計的復合設施“女神森林中央花園”,位于山梨縣北杜市小淵澤町,是建于自然豐富的森林、受自然關照的建筑。

 

這是由大廳、多功能空間、研修室和餐館等構成,由長廊連接起來的建筑,并設計了原始的森林斜紋圖案融于墻壁和天花板等處。


該建筑榮獲日本優良設計(Good Design)獎、山梨建筑文化獎、JCD設計獎銀獎及東京都建筑獎優秀獎。

 

女神森林(ARSOA

 

 

 12、山梨縣水果博物館

 

長谷川逸子·建筑規劃工作室

 

建筑家長谷川逸子設計的設施“山梨縣水果博物館”,位于山梨縣山梨市笛吹川水果公園內。

 

園內三座半圓屋頂式建筑分別是:玻璃材質半圓形的“水果廣場”、種子形象的“水果工作室”和以果實為主題建造的“頑童半圓游戲屋”。


“水果廣場”和“頑童半圓游戲屋”在地下由“水果博物館”相連。

 

山梨縣笛吹川水果公園

 

 

13、高根町心靈交流禮堂

 

株式會社 柳澤孝彥 + TAK建筑研究所 高根町心靈交流禮堂

 

建筑家柳澤孝彥設計的“高根町心靈交流禮堂”位于山梨縣北杜市高根町。


該建筑以鮮明的人字形屋頂為特征,室內裝飾使用日本唐松木材。

 

人字形屋頂在頂棚上保持原樣,頂端部分使用頭上照明。

 

八岳山神禮堂(高根町心靈交流禮堂)——月見里縣星見里市(山梨縣北杜市)正式用地

 

 

14、馎饦不動

 

是山梨縣富士河口湖町建立的馎饦店鋪。

 

在南側能一眼看見富士山,是建筑物與風景融為一體的大型建筑。


該建筑除冬季以外可以在戶外享用馎饦面,設計成一天的中午時分只有自然光循環四周的、親近自然的建筑。

 

自2010年開業以來,很多的觀光客來此游覽,該建筑成為河口湖的新地標。

 

該建筑的內涵,是人隨著四季的輪轉愈發心胸開闊。

 

好還是不好,請去看看再說吧。

 

保坂猛建筑事務所作品

 

建筑家保坂猛設計的“馎饦不動”面店,位于山梨縣南都留郡富士河口湖町。


該建筑模仿富士山上方飄動的云的形象,其效果獨具匠心。

 

內部為洞窟式的寬廣空間,可供團體人員就餐。

 

該面店榮獲日本建筑涂層學會作品獎和山梨建筑文化獎鼓勵獎,即使在海外也榮獲多個獎項。

 

馎饦不動——馎饦、河口湖、富士山、鄉土料理

 

 

15、清里攝影藝術博物館

 

建筑家栗生明設計的“清里攝影藝術博物館”,位于山梨縣北杜市高根町清里。


該建筑的特征是其中央貫通一個稱為“galleria”的回廊。

 

重點在清水混凝土材質的大門和墻壁等處使用色彩原色。


起初也用作住宿設施,但現在似乎已關閉該功能。

 

清里攝影藝術博物館,是清里高原清澈大氣與深綠植被包裹中的攝影美術館。

 

這是本人去山梨縣時想拿著的一本書冊。


《道路地圖與旅行指南》

山梨 富士五湖·勝沼 ·甲府 · 清里

 

也想去山梨縣游覽,那里的建筑有很多。


以上為知名建筑家設計的山梨縣建筑物15選,有美術館和酒店等。

 

此處匯集了知名建筑家設計的酒店訊息。

 

(日語原文來源:https :// webdesignmagazine.net/famous-architecture-yamanashi/)
 
(本站所有原創性翻譯文章均為長春市金佳譯翻譯社首發,轉載請注明。)

長春翻譯公司 010king.com

 

 

《金譯佳建筑類日譯漢示例(2)》來自吉林翻譯010king.com,金譯佳為您提供《金譯佳建筑類日譯漢示例(2)》,相信這篇文章會對您學習和提高翻譯有很好的幫助,更多的關于翻譯的知識本站為您提供!

轉載請注明出處:http://010king.com/article_content.aspx?id=77
分享到:

版權所有金佳譯翻譯  翻譯服務熱線:13596071397 (節假日可撥打)0431-81881695
公司地址:吉林省長春市綠園區普陽街2522號至通尚都511室 長春翻譯公司 長春翻譯公司哪家好 長春哪家翻譯公司好 長春翻譯公司哪家專業 吉林翻譯公司哪家好